domingo, 23 de maio de 2010

Qué significa cabrón

¿QUÉ SIGNIFICA CABRÓN?




Pronunciación: Ka, bron


Etimología: De cabra y el sufijo masculino "on"


Historia: Esta palabra se conoce ya desde el siglo XVI y lo constatamos por don Sebastián de Covarrubias Orozco (Toledo, 1539-1616 escritor español), el escribe:
“…llamar a uno cabrón en todo tiempo, y entre todas naciones, es afrentarle. Vale lo mesmo que cornudo, a quien su muger no lo guarda lealtad, como no la guarda la cabra, que de todos los cabrones se deja tomar”. Etimológicamente diremos que como palabra (al margen de su significado) “cabrón” es ya documentada en castellano en el siglo XIII, con Gonzalo de Berceo, otro grande de las letras españolas.


Adjetivo: cabrón, cabrona



Cabrones, cabronas


1 .-Que tiene mala intención


2 .-Dicho de un hombre, que es objeto de infidelidad por parte de su pareja


Ámbito: España, Venezuela, Puerto Rico


Uso: Coloquial, Despectivo


Sinónimos: cornudo


3 .-Que no reacciona con el debido arrojo frente a un agravio


Ámbito: España


4 .-Que actúa hábil y sagazmente


Ámbito: Bolivia, Cuba, Guatemala, México


Sinónimos: astuto


5 .-Dicho de una persona, de mal carácter


Uso: Coloquial


Ámbito: Cuba, México, Río de la Plata


Sustantiva masculino:


6 .-Macho de la cabra.


Sinónimos: macho cabrío, cabra macho




Ejemplo:


Como podemos percibir en cada país va teniendo diferente connotación. Pero esta palabra, en un país hispanoamericano es usada para hablar cualquier cosa, ese país es México. Daremos algunos ejemplos de cómo se puede utilizar esta palabra, y aprovecharemos, ya que allá se utiliza para todo, como la utilizan también los otros países.


"Estaba platicando con un amigo, que el cabrón de mi hermano me habló por teléfono ayer por la noche. Si vieran la cara que puso, él me dijo:


+Oye Sergio, porque estas ofendiendo a tu hermano, ¿te peleaste con él? Porque esa palabra es muy fuerte


Con eso tuve lo suficiente para poder explicar lo que en México significa la palabra "cabrón". Esta palabra no es una grosería fea, la puedes decir casi en todos los lugares. A excepción de situaciones formales. No sólo es un adjetivo calificativo sino también como el primer nombre de una persona como cuando dices:



-¡Mira lo que me compre cabrón!


Cuando se trata de una multitud debes decir:


-¿Ya viste a esa bola de cabrones?


Cuando algo sorprende a un mexicano lo escucharas decir:


-¡Hay cabrón!


Pero si esa misma expresión la alargas y con suspiro dices:


-¡Haaaayy caaaaabrón! (Entonces estas desaprobando lo que está haciendo ese cabrón)


Para llamar la atención:


-"Óyeme cabrón".


Pero si la misma expresión lo alargamos tiene connotación diferente que significa que se está pasando de la raya o de listo el cabrón:


-"Óoooooyeme caabrón" (su sinónimo sería: "No seas cabrón)"


Cuando alguien quiere ayudar a alguien porque se le cerró el mundo dice:


-"A ver cabrón que te pasa"


Y cuando algo está muy difícil:


-"Está cabrón" (Pero para ello en México acortamos en una sola palabrita ("STAKAAA…" y moviendo la cabeza muy levemente de arriba abajo y de lado a lado).


Cuando te refieres a una persona que no juega limpio dices:


-"Ese es más cabrón que bonito"


Cuando no conoces a alguien debes preguntar:


-¿Quién es ese cabrón?


Para saludar a un mexicano debes decir:


-¡Salúdame cabrón!


En pocas palabras cuando no te salga el adjetivo o no sepas como decirlo o expresarlo métele el CABRÓN, y todo mundo te va a entender de quién estás hablando o de que estás hablando.


Para terminar debo decir que no es lo mismo decir "el cabrón de mi hermano" que "mi hermano es un cabrón".










Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postar um comentário